S1, E4: Claire fait des pieds et des mains pour venir en aide à son beau-frère.