S1, E4: Une révolution au rythme de la piste de danse, le disco incarne l'envie irrésistible de liberté, qu'elle soit sexuelle, morale ou encore artistique.