L’air Perdu
S1, E8: Sidney learns about her father’s past, the Atwater Protocol, and the classified intel in Archive 6.
How to Watch
- 7 days free, then $14.99/month
Information
- Released
- 2025
- Run Time
- 53 min
- Rated
- 18+
- Regions of Origin
- Canada, United States
Languages
- Original Audio
- English
- Audio
-
English (AD, AAC, Dolby Atmos, Dolby 5.1), French (Canada) (AD, AAC, Dolby Atmos, Dolby 5.1), French (France) (AD, AAC, Dolby Atmos, Dolby 5.1), German (AD, AAC, Dolby Atmos, Dolby 5.1), Italian (AD, AAC, Dolby Atmos, Dolby 5.1), Japanese (AD, AAC, Dolby Atmos, Dolby 5.1), Portuguese (Brazil) (AD, AAC, Dolby Atmos, Dolby 5.1), Spanish (Latin America) (AD, AAC, Dolby Atmos, Dolby 5.1), Spanish (Spain) (AD, AAC, Dolby Atmos, Dolby 5.1)
- Subtitles
-
English (CC, SDH), Arabic (SDH), Bulgarian (SDH), Cantonese, Traditional (SDH), Chinese, Simplified (SDH), Chinese, Traditional (SDH), Czech (SDH), Danish (SDH), Dutch (SDH), Estonian (SDH), Finnish (SDH), French (Canada) (SDH), French (France) (SDH), German (SDH), Greek (SDH), Hebrew (SDH), Hindi (SDH), Hungarian (SDH), Indonesian (SDH), Italian (SDH), Japanese (SDH), Korean (SDH), Latvian (SDH), Lithuanian (SDH), Malay (SDH), Norwegian (SDH), Polish (SDH), Portuguese (SDH), Portuguese (Brazil) (SDH), Russian (SDH), Slovak (SDH), Slovenian (SDH), Spanish (Latin America) (SDH), Spanish (Spain) (SDH), Swedish (SDH), Tamil (SDH), Telugu (SDH), Thai (SDH), Turkish (SDH), Ukrainian (SDH), Vietnamese (SDH)
Accessibility
- Closed captions (CC) refer to subtitles in the available language with the addition of relevant non-dialogue information.
- Audio descriptions (AD) refer to a narration track describing what is happening on screen, to provide context for those who are blind or have low vision.