S1, E4: Cathy, petit bébé chacal, est l'aventurière de la portée; elle apprend à chasser seule, explore le monde qui l'entoure; mais très vite une hyène pointe son nez, tout le monde fuit dans le terrier pendant que les parents préparent leur riposte.