S1, E6: Max le petit lémurien voudrait bien imiter ses congénères plus âgés qui sautent et font des cabrioles dans les arbres. Il tente alors lui aussi de jouer les cascadeurs sous l'œil bienveillant de sa mère.