S1, E3: Julie et Mélanie Maynard renouent avec le passé afin de faire la paix avec un passage houleux.