s. 1, ép. 1: Simon Laplante mène une vie paisible avec la femme de sa vie, Brigitte. Son univers bascule quand il croise par hasard un ami qu'il n'a pas vu depuis des années et qui le connaît sous le nom de Carl. Pauline et Charles Laplante s'apprêtent à aller danser, comme tous les samedis, mais un incident viendra bousculer leur soirée.