Le Père Noël

s. 3, ép. 12: C'est la veille de Noël au poste de Hill Street, mais l'ambiance n'est pas à la fête. Alors que tout le monde fait des plans de dernière minute pour le lendemain, le capitaine Furillo doit se concentrer sur la recherche de quatre jeunes qui ont déjà fait plusieurs victimes. Belker doit se déguiser en Saint-Nicolas, barbe et clochettes comprises, mais un jeune garçon fait tomber sa couverture. Pendant ce temps, Washington souffre en silence, trois mois après avoir tiré par erreur sur un commerçant innocent, et lutte pour se racheter auprès de la veuve du défunt qui le hait. Hill, tout aussi amer, n'arrive pas à esquiver son père. Celui-ci vient d'arriver sans un sou en poche et a rouvert des blessures qui datent de l'époque où il a abandonné sa famille.