S1, E3: Houdini-Maude veut adopter un poney orphelin; elle est prête à tout pour trouver l'argent qui lui permettra de réaliser son rêve; Ali, lui, tente de convaincre Daniel de l'engager comme assistant, mais ce dernier a la tête ailleurs.