S1, E2: Emma et Pierre sont confrontés au cambriolage de leurs cabinets respectifs par trois adolescents du village; le comportement de ces jeunes désoeuvrés s'oppose aux aspirations d'Inès, jeune fille de la ville qui s'épanouit au contact de la nature.