s. 2, ép. 3: Jonathan rechigne à porter une arme quand leur mission suivante les amène, lui et Mark, à rejoindre les forces de police et à aider un officier suspendu pour avoir abattu un jeune garçon.