S1, E1: Une puissante tempête de vent s’est abattue sur le Québec. Le réseau électrique a été frappé de plein fouet et plus d’un million d’abonnés ont perdu le courant. Sur le terrain, les monteurs de lignes ont la lourde tâche de rétablir le réseau, une panne à la fois. La pression est forte.