S2, E5: Addison tries to fix the financial issues at Oceanside Wellness, only to put the practice in danger; Violet must choose whether to break the law to help a friend; Maya hopes her parents are rekindling their relationship for good.