s. 3, ép. 8: Richard arrange une entrevue surprise entre Rory et le doyen des admissions de Yale; Rory fait savoir à son grand-père qu'elle n'apprécie pas sa façon d'agir.