Il est temps de s'y mettre

s. 4, ép. 5: Joe veut que Mel cesse de prendre la pilule pour fonder une famille, mais elle n'est pas convaincue. Il invite alors Nate et Gillian avec leur bébé, pour voir si ça la fera changer d'avis. Lennox tente d'aider Zander à tourner la page en lui organisant un rencard avec son amie Lilah et Ryder annonce ses projets d'avenir.