Enjeux de chantiers
s. 1, ép. 2: À la mine de charbon de New Acland, sous des températures caniculaires, l'agent de maîtrise Peter Huet dirige son équipe dans une opération dangereuse. Le technicien d'entretien d'aéronef Patrick Donoghue s'occupe d'un Airbus A330.
