S1, E5: Nick invite Sophia à faire des devoirs au condo; Andy les garde à l'oeil; Léa a des soucis avec ses amis et, devant l'incompréhension de Pascale, cherche du réconfort auprès de sa mère; Pascale souhaite mieux comprendre la situation de Léa.