S1, E5: As Audrey seeks truth, friend's shocking confession triggers growth, family bond; revelations unfold by the river.