S1, E2: Scrat dérobe le Gland à Bébé Scrat alors qu’il est endormi. Ce dernier se réveille aussitôt et commence à pleurer si fort qu’il provoque une avalanche. Afin de rendormir le bébé, Scrat essaie à peu près n’importe quoi, mais la situation ne fait qu’empirer.
