S5, E23: Hill et Renko sont chargés d'accompagner la mascotte de la police, un ours sénile amateur de combats à pattes nues. Pendant ce temps, les résultats des dernières analyses d'urine sont positifs pour trois policiers, y compris Furillo, dont l'échantillon contient des traces d'alcool. Mayo succombe aux avances d'un charmant inspecteur qui pourrait être une taupe envoyée par un autre commissariat pour les espionner. Furillo refuse de passer un accord d'immunité avec un policier malhonnête qui lui propose de balancer des grands noms.