S1, E2: After upsetting her aunt, Jane is sent away to a boarding school run by a self-righteous disciplinarian.