S1, E2: Un itinérant est accusé de menaces de mort envers des policiers. L’avocat criminaliste Charles Benmouyal est responsable de sa défense et tente de faire acquitter l’homme de 60 ans à la personnalité explosive. À la Cour municipale de la Ville de Montréal, un homme sans domicile fixe risque la prison à la suite d’un vol mineur en raison de ses nombreux antécédents judiciaires. Me Benoit Lépine doit convaincre une juge de la Cour municipale que son client est sur la bonne voie vers la réhabilitation.