s. 1, ép. 6: Dean Gunnarson retourne dans sa ville natale de Winnipeg pour affronter la rivière Rouge; il essaie de s'échapper avant d'être déchiqueté par deux machines.