S1, E3: Following the revelations of Gilles, Chuck comes up with a plan to facilitate his stay at the Maison L'Aube; he looks for a way to see Emma.