S1, E4: Le 26 septembre 2004, Charles Falaria décède chez lui. Une heure après le dernier souffle de Charles, sa mère appelle à l’aide et révèle ce qui s’est passé. Marielle Houle est accusée d’avoir aidé son fils à se suicider, un crime passible de 14 ans de prison. Il est question de meurtre par compassion.