S1, E6: En avril 1994, un couple de personnes âgées est retrouvé ligoté dans leur résidence de Val-Bélair, près de Québec. Béatrice Lavoie gît dans une mare de sang et son mari Maurille Lepage est gravement blessé. Il meurt avant d’avoir formellement identifié les agresseurs. C’est le début d’une longue enquête.