Mea Maxima Culpa

s. 2, ép. 11: Après l'attaque de Valentin contre l'Institut, les chasseurs d'ombres n'ont pas le temps de pleurer. Ils doivent affronter un démon encore plus gros qui menace Manhattan. Pendant ce temps, les clans discutent des moyens d'assurer leur survie.