S1, E6: After Wendy gets injured during a train wreck rescue, she obliges the wishes of her father, Warren Waters, to recuperate on the Space Command Center.