s. 3, ép. 2: Michael décide de prendre un travail de nuit dans une entreprise médicale afin de gagner un peu d'argent. Il n'aime pas l'uniforme ni les heures ennuyeuses. Il s'efforce donc d'alléger un peu les choses, mais parvient à se faire virer.