S8, E10: Cody ignores regulations and leaves his tower five minutes early to meet Lani for a hot date. Right after he leaves, a young woman goes swimming in the ocean. Her little sister sees her engulfed by a wave, never to reappear. Cody is tortured by the dire results of his negligence.