s. 1, ép. 5: Pour se rapprocher un peu plus de la Cour des Hiboux, Turner et sa bande vont tenter de subtiliser un livre de comptabilité aux McKillen, une famille mafieuse qui fait du blanchiment d'argent pour le compte de la Cour.