S1, E2: Lisa's self-esteem takes a serious hit when her smock top is mistaken for a baby bump -- especially when word that she's expecting travels around the neighborhood; Kate is troubled by news that her husband's death is being investigated.