S5, E3: Barnaby investigates the murder of a boy during a traditional annual race at an exclusive private school but is met with resentment.