s. 1, ép. 8: Pennsylvanie, 1987; Karen aimerait que Dwayne l'invite à souper chez lui, mais celui-ci panique, car il lui a menti sur sa richesse; en 2032, Dwayne le candidat doit faire face à une nouvelle crise de relations publiques causées par sa colistière.