s. 3, ép. 2: Nouvellement partenaires, Murtaugh et Cole doivent apprendre à coordonner leurs efforts; ils tentent d'élucider le meurtre d'un directeur des finances; Cole essaie de s'adapter à son nouveau rôle auprès de son ex, Natalie, et de leur fille, Maya.