S2, E2: Juliette is the reigning queen of country, though her title is being overshadowed by Rayna’s return to music city and a reality show standout nipping at her heals.