Le calamar et le scorpion

s. 2, ép. 8: Magnus et Will ont capturé un calamar géant, mais durant le transport de ce dernier, Magnus perd le contrôle de l'hélicoptère. L'atterrissage en catastrophe a lieu sur une plate-forme pétrolière abandonnée, au milieu du golfe du Mexique, plus précisément au fond d'une tour de forage. Comme si ce n'était pas assez, le calamar s'est libéré du contenant où il avait été placé et il semble plutôt mécontent.