Chauffeur de nuit

s. 1, ép. 6: Chiara, la fille de Renato Di Lella, l’intimidant syndicaliste du neuvième étage, danse sur le toit avec des amis. Eliseo les met à la porte et, pour se venger, Chiara l’embrasse pendant qu’une de ses amies prend une photo. Chiara menace de montrer la photo à son père si Eliseo n’accepte pas d’être leur chauffeur pour la nuit. Eliseo n’a d’autre choix que d’accepter et de conduire les filles et Ramiro, le petit ami de Chiara, dans un bar, puis à une fête. Pendant ce temps, Eliseo remarque que Chiara embrasse son amie Lala dans le dos de Ramiro. Lorsqu’ils arrivent à la fête, Chiara efface la photo et Eliseo parvient à se faire inviter. Là, Eliseo trouve le moyen de faire une série de piqûres à Ramiro jusqu’à ce qu’il s’endorme, et Chiara en profite pour embrasser son amie sans remarquer qu’Eliseo la prend en photo. Une fois la fête terminée, Eliseo montre les photos à Chiara et lui dit de ne pas s’en prendre à lui et de convaincre son père de voter contre le projet de piscine. Chiara accepte, mais alors qu’Eliseo se sent victorieux, il reçoit un message de la fille avec la même photo d’eux en train de s’embrasser.