Voué à l’échec

s. 3, ép. 4: Le temps jouant contre eux, Picard, Riker et leur équipage doivent faire face à leurs erreurs passées. Le Titan est immobilisé en territoire inconnu et dérive vers une destruction certaine causée par une mystérieuse anomalie spatiale.