Non Sequitur

s. 2, ép. 5: Harry Kim se retrouve sur Terre, dans le San Francisco du 24e siècle, à titre de spécialiste en construction au département d'ingénierie de la Starfleet; son voyage dans le temps lui apprendra qu'il n'a jamais été affecté à l'USS Voyager.