S3, E1: Tandis que le centre LGBT+ de Lyon est victime d'une campagne de haine sur les réseaux sociaux, Thibaut sauve de justesse Anzor, un réfugié tchétchène suivi par l'association, d'une violente agression.