s. 2, ép. 2: Brandy Yanchyk voyage à bord d'un bateau d'expédition pour visiter les îles Bonaventure, de Sable, de la Madeleine et du Cap-Breton ainsi que le parc Gros-Morne.