Maintenant quoi?

s. 5, ép. 4: En essayant de trouver un moyen de canaliser ses émotions, Conrad met tous ses efforts à chercher des réponses; le Raptor a une altercation avec la police, qui finit par prendre une tournure surprenante; Leela note des problèmes avec un chirurgien.