s. 12, ép. 5: Brett et Violet cherchent ce qui a pu causer le dysfonctionnement de leur défibrillateur; Herrmann cherche un nouveau foyer pour le fauteuil inclinable qu'il a trouvé.