s. 1, ép. 2: Hodges s'efforce de rester sain d'esprit, ce qui ne rassure pas Pete et Ida; Deborah se fait du mauvais sang pour Brady, qui cherche à se venger; Hodges entre en contact avec Janey, la soeur d'Olivia Trelawney, qui l'engage comme détective privé.