S1, E3: Tensions rise as Sally grapples with tough lessons about the fine line between playing fair and playing nice; each misstep brings its own consequences, reminding her that past mistakes have a way of catching up.