S3, E6: Familiar faces from the past return, causing havoc and forcing the crew to scramble to save their already damaged reputations.