…encore un verre

s. 1, ép. 8: TJ devient imprudent après un événement traumatisant qui le laisse dans l'incapacité de faire face. Sa situation pour le moins fâcheuse force Karsten à affronter son passé et à prendre des mesures drastiques dans le présent. Entre temps, tandis que Valerie et Victor fêtent leur anniversaire, Jack réalise qu'il est déconnecté de sa famille. Sara et Drew ont du mal avec la nouvelle dynamique familiale et l'impact qu'elle a sur leur fils.