S1, E4: Les soigneurs des pingouins surveillent des œufs de près : Rocky et Thumbelina pourraient bien donner naissance à des nouveaux poussins. Dr Ray porte secours à un bébé loutre abandonné, qu'il a l'intention de remettre sur pieds avant de le relâcher.