s. 1, ép. 1: Les Kids Next Door sont sur le point d'arrêter l'anniversaire de leurs pires ennemis. / Kenny et Chimpy sont engagés par le professeur extra large pour faire des corvées. / M. Lamentin et M. Chapo Buffalo rallongent les heures de baignade pour les adultes. Les KND ne sont pas d'accord et vont trouver une solution.
